From today until may 31 , enquiries can be made at 187 8022 from 8 . 30am to 7pm from monday to friday and 9am to 5pm on saturdays 市民可在星期一至五上午八时三十分至晚上七时以及星期六上午九时至下午五时致电187 8022查询。
The application period for the pilot scheme on management agreements and ppp is from december 1 , 2004 to may 31 this year 管理协议和公私营界别合作试验计划于二四年十二月一日正式接受申请；申请期至今年五月三十一日。
Speech by the secretary for commerce , industry and technology , mr john tsang , at the press briefing on the progress of asiaworld - expo on may 31 , 2004 工商及科技局局长曾俊华在九龙总商会联欢聚餐的致辞全文（八月十一日）
Municipal committee of the cpc and shandong university build up biological technology exchanging meeting was held on may 31 , 2003 2003年5月31日三生活经验市人民政府、山东大学共建威海国际生物技术研发中心签字仪式在我店举行。
Speech by the secretary for commerce , industry and technology , mr john tsang , at the press briefing on the progress of asiaworld - expo on may 31 , 2004 工商及科技局局长曾俊华在九龙总商会联欢聚餐的致辞全文（八月十一日）
Police will implement special traffic arrangements in sai kung between may 31 and june 21 to facilitate the celebration of tin hau festival 警方将于五月三十一日至六月二十一日期间在西贡实施特别交通措施，以方便市民庆祝天后宝诞。
The expiry date of the credit being may 31 , we request that you will arrange with your banker to extend it up to june 10 , amendign the said credit 因信用证的有效期为5月31日,希望将其有效期延长至6月10日,并请将此情况通知你方的银行。
Police tonight ( may 31 ) charged 29 vietnamese illegal immigrants each with one count of landing and remaining in hong kong without permission 警方今晚（五月三十一日）落案控告二十九名越南非法入境者各一项未经准许入境及留下罪名。
From today till may 31 , enquiries can be made at 187 8022 or 187 8222 from 8 . 30am to 7pm from mondays to fridays and 9am to 5pm on saturdays 市民可在星期一至五上午八时三十分至晚上七时以及星期六上午九时至下午五时致电187 8022及187 8222查询。
The appeal was made after two women , aged 53 and 64 , had been cheated out of a total of $ 200 , 000 by similar modus operandi on may 31 and june 1 警方是继两名分别五十三及六十四岁的女子于五月三十一日及六月一日被骗去共约二十万元后作出上述呼吁。
